Шаг 1 – попробуйте найти ответ:

Надо нарисовать свечки синтетического инструмента на графике (IPane). Известны цены открытия, закрытия, максимум и минимум (как для обычной свечи).

Вам нужно сформировать новый набор свечей и потом подать его на AddList которым Вы именно отрисовываете инструмент обычно.
Чтобы создать новый ISecurity для данной задачи используйте как пример http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=66939&nt=3&page=1 и индикатор OICandles как пример.